深秋时节，与爱茶之人共饮佳茗，与良师益友共话哲学，才不算是辜负美好时光。11月3日下午，美高梅娱乐场 “闻道·茶叙”活动第九期于雁塔校区文科科研楼414室顺利举行。本次活动邀请到赵卫国老师担任嘉宾导师，石碧球老师担任常驻导师，来自6个学院多个专业的11位同学共同参与。办公室万林鑫老师担任主持。

茶叙伊始，石老师提出本次茶叙活动的目的是为学院师生提供一个互相交流的平台，希望大家就学习、生活等话题畅所欲言，热烈交流。赵老师也提出美高梅 的茶叙活动应该以轻松活泼的形式进行，一边品茶一边聊天，无需拘谨。

来自外国语学院2020级的党小杨同学首先提出了自己考研专业选择的迷茫。她希望未来从事典籍翻译工作，融合中西文化，但又担心未来的翻译会被机器所取代。赵老师举出自己参与翻译海德格尔著作的例子，他认为仅仅是翻译出文章大意机器是足够了，但是典籍作为一件工艺品需要注入译者的个性，这一点是机器永远取代不了的。话题激起了同样来自翻译专业杨雪琴同学的兴趣，她认为当我们在讨论机器翻译会取代人工翻译时，我们实际上是把两者看作互相对立的存在，但其实我们可以将机器翻译当作人工翻译的辅助工具时，在机器翻译的基础上进行翻译加工，注入个性和风格，二者相辅相成，相得益彰。石老师认为计算机短期内还达不到翻译出中国传统典籍中的意境，特别是传统古诗词和戏剧，对于党小杨同学的翻译理想，石老师建议未来可报考中国哲学、汉语言文学等专业，从提高自己的汉语功底入手。

同样是人生规划问题，曲佳怡同学认为自己好像找到了热爱的事业——神经科学，但是并不确定自己是否是真的喜欢这门学科。计划从物理专业转到科学技术哲学专业的孙世炎同学则分享了自己对于转专业的心得，在他看来，没有入门某一专业是不能回答这个问题的。对于专业书籍，我们是否能沉浸其中阅读；对于若干难题，我们是否能尽力解答，这也是评价我们是否热爱这门学科的标准。

来自外国语学院的孙晓雯是一个热衷于参加校园活动的女孩，但是周围同学都在心无旁骛地学习，泡图书馆，相比之下，自己的学习时间总是被社团、学生会的活动所打扰，面对学习和丰富多彩的活动，孙晓雯觉得难以抉择。石老师表示，首先，大学里除了学习还应该有生活，大学里的生活能让我们感受到自主安排的快乐，这是人生中少有的、值得珍惜的阶段；其次，努力学习不是内卷，而是学生的天赋，但在埋头学习之前要清楚自己真正想要的是什么，而不是盲目跟风。在赵老师看来，积极参加活动也是学习，它锻炼的是沟通和交往能力，从长远来看，对自己的发展很重要，两种学习并没有实质性的区别，至于二者的“度”就需要自己在具体情境中把握。

而后的交流中，大家依次分享了自己学习生活中的有趣经历和困惑，两位老师也给出具有操作性的建议，师生之间惬意交谈，把茶言欢，本次茶叙也随着茶香的慢慢消散圆满结束。

【茶叙心语】

这是我第一次参加茶叙活动，在轻松惬意的氛围中通过与老师和同学们的交谈，确实让我重新思考了一些问题，人在走过一段路后是需要停下来看看的。我总是过分沉溺在对未来的担忧和构想之中，但看的太远也是一种目光短浅;“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。”，多读书多学习，会有新的角度去看世界。（美高梅 的同学们都好可爱！美高梅 是一个有温度的大家庭！）

（第三届）曲佳怡 2020级外国语学院

今天的茶叙我问出了最近困惑自己已久的问题，两位老师的解答让我很有启发，一方面，让我对日后的专业方向更明晰；另一方面，也打破了我以往对专业认识的局限。此外，整场茶叙在轻松的氛围中展开，聆听其他小伙伴的想法也是很有趣，也是很有意义的过程！

（第三届）党小杨 2020级外国语学院

此次茶叙再一次让我感受到了美高梅 的独特氛围，同学之间共鸣常在，师生之间真情常存。走入美高梅 的同学们或许都有一些共同点，在理想与现实之间、在崇高与平庸、在怀旧和迷新之间不断地思考着、执着着、生活着，因而有种种迷茫、焦虑及至于痛苦。可能很多，甚至于绝大多数问题，通过学哲学并不能得到明确的回答，但是赵老师身上的豁达与乐观，石老师言语中的明晰与坚定，已是一份值得参考的答案了。借用石老师的话来作为我最终的感悟，我们可能都是平凡的人，但是都有自己的坚持，这已经足够我们去度过一生。但行好事，莫问前程，希望同学们都可以找到自己的坚守，也希望美高梅 可以越来越好！

（第二届）孙世炎 2019级物理学与信息技术学院

本次茶叙，我向大家讲述了我在大学生活中遇到的一个一直困惑我的问题，表明了自己的困惑，通过石老师和赵老师的解答，我对未来的生活有了更明确的方向和了解。除此之外，我明白了生活是自己的，每个人都有自己的生活方式，不需要因为别人影响自己的心态，为自己设定小目标并为之努力，这就会让自己减少烦恼。当然，其他同学用自己真实的例子来帮助我缓解烦恼，帮助很大也学到了很多。

（第三届）孙晓雯 2020级外国语学院

这是我第一次参加茶叙活动，刚刚进门还有一点紧张，但是老师和同学们都很和善，气氛轻松愉快。老师还准备了零食和水果，同学们提出的一些和生活有关的问题也引发了我的思考，能够从这样一个角度看到别人的生活，思考一些自己以前没考虑过的问题。同时老师也回答了我的问题，使我对于生活又有了一些别的想法，在忙碌的生活中寻找快乐，需要我不断地思考应该怎么做。

（第三届）常渝欣 2020级食品科学与工程

在本期茶叙中，老师们并没有站在所谓过来人或者教育者的角度对我们进行一些说教性的指导，而是真正在听我们在说什么，给出自己的建议，或者就是简单的聊天，解决情绪上或者生活方面的问题。我的感受就是，任何的问题和情绪都能得到恰到好处的倾听，很珍贵的机会，希望之后有更多的时间可以充分交流沟通！

（第二届）杨雪琴 2018级外国语学院